Direct link to scholarships offered by  Govt. of India

List of Private NGOs offering scholarships

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr: ‘Avenzoar’

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr, known in the west as Avenzoar, was

Ummid Assistant

IDB Scholarship Program: Application form can be downloaded from here

Welcome Guest! You are here: Home » National

English translations of Tagore's works a mouse click away

Sunday May 08, 2011 08:32:32 PM, IANS

Related Article

Tagore's short stories come alive on canvas

Nobel laureate Rabindranath Tagore's short stories stand out for their rich visual imagery and emotional colours. Now, a group of nine senior Kolkata-based artists have brought these to the canvas  »

India-Bangladesh project to dramatise Tagore's prose, poems

India, Bangladesh announce joint Tagore celebrations

New Delhi: A special collection of English translations of novels, poetry, essays and short stories written by Rabindranath Tagore and his biographies is on sale online as part of the Penguin Tagore Bookshelf presented by Penguin-Books India as part of his 150th birth anniversary commemoration.

According to a spokesperson for the publishing house, the Tagore Bookshelf aims to rekindle interest about the Nobel laureate's literary works among Gen-Next readers and English-speaking students.

Tagore's works include nearly 60 collections of verse, nearly a hundred short stories, several novels, plays, dance dramas, essays on religion, society and literature and over 2,500 songs - including the national anthems of India and Bangladesh.

Tagore re-invented the novel with the "Farewell Song", which has been translated by Radha Chakravarty. The writer has also translated "Gora", one of Tagore's most ambitious novels about India's nationalist awakening. The two books are the highlights of Penguin's Tagore Bookshelf, a statement issued by the publisher said.

Other Tagore titles in the collection include "A Grain of Sand: Choker Bali" translated by Sreejeeta Guha, "Home and the World ('Ghare Baire')" and "Classic Rabindranath Tagore", a complete and unabridged collection of Tagore's most popular novels in translations.

An English version of "Gitanjali" and a volume of "Selected Poems" featuring some of the best poems by Tagore translated by William Radice are among the collectors' items on the shelf.

An anthology, "The Jewel That is Best: Collected Brief Poems" is available in three volumes, "Particles", "Jottings" and "Sparks" while another translated compendium of poems "I Won't Let You Go: Selected Poems" by Ketaki Kushari Dyson captures the essence of the verses.

The selection of short stories comprises "The Postmaster: Selected Stories" and "Kabuliwallah" translated by Radice and "He" ('Shey'), which Tagore wrote to satisfy the demands for stories by his nine-year-old granddaughter. The story has been translated by Aparna Chaudhuri.

The miscellaneous section on the bookshelf includes "Nationalism", based on lectures by Tagore during the First World War with an introduction by Ramachandra Guha, Rabindranath Tagore (Words of Freedom), a selection from Tagore's speeches and writings on the nation, "The Nectar of Life: Quotations from Prose Writing" and "My Life in My Words", a compilation of selected essays by Tagore.

Two biographies brings out the mind of the poet and his household to the readers. "Rabindranath Tagore: The Singer and His Song" by Reba Som is a journey into the poet's life through his music and "Women of Tagore Household" by Chitra Deb documents the Tagore women, who pioneered fashion and modern living in Bengal in the 19th and the 20th centuries.

Penguin India is also partnering with the British Council to promote Tagore works from May 9. The promotion, includes a display of the complete Penguin Tagore Bookshelf across all British Council Libraries in nine cities, an exclusive contest with gift hampers and a series of exciting events at local libraries through the year. The books can be purchased from penguinbooksindia.com/tagore.

 

 

 

  Bookmark and Share                                          Home | Top of the Page

Comments

Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of www.ummid.com

Comments powered by DISQUS

 

 

 

Top Stories

Muslim clerics taken off US flight

Two Muslim clerics were taken off a flight from Memphis to Charlotte in the US following orders of the pilot who justified the decision by saying  »

Following Osama bin Laden's death, Texas teacher mocked Muslim student

Bin Laden dead, can I now bring shampoo on a plane? asks a netizen

  Osama killing must end Islamophobia, say Muslim youths

 

  Most Read

2006 Malegaon Blast: Court directs CBI to file report by May 13

In an unexpected turnaround of events, the Special MCOCA Court in Mumbai May 07 declined to entertain the National Investigating Agency's (NIA) plea for further investigations   »

Lokpal should be independent , agree panel members

The Lokpal Bill drafting committee Saturday identified areas of agreement between the government and the civil society representatives on the proposed stringent anti-graft legislation, and said the new authority should be independent and have a transparent process of appointment.   »

 

  News Pick

Air India crisis - a carefully crafted design

Some six decades ago in August 1953, the Indian air transport industry was nationalised to provide safe, smooth and economic air travel to the people  »

Three MPs agree to take student interns

Three members of the Lok Sabha Saturday said they are willing to take students as interns so that they can get first hand experience of parliament's functioning. The three - Hansraj Gangaram Ahir of the Bharatiya Janata  »

Remand of Punjab BJP legislator extended

The special Central Bureau of Investigation (CBI) court here Saturday extended the remand of Punjab's chief parliamentary secretary (CPS)  »

Top Punjab government functionary arrested for graft

Bangladesh war hero who served three armies dead

Qazi Nooruzzaman, a hero of Bangladesh's liberation war who served the British Indian Navy and three armies during his lifetime, is dead. He was 86, a media report said. The 1925-born Nooruzzaman studied chemistry at St Xavier's College, Kolkata before joining the British Indian Navy   »

83 percent votes cast in Bengal fifth phase

An estimated 83 percent voting was recorded in three Maoist-affected districts as well as parts of Burdwan in the fifth and penultimate phase of the »

Bengal village women vote for first time since independence

 

Picture of the Day

Vice President Mohd. Hamid Ansari attended the inaugural ceremony of Tagore’s 150th birth anniversary, at Dhaka, Bangladesh on May 06, 2011. Prime Minister of Bangladesh Mrs. Sheikh Hasina, Minister of State for Information and Cultural affairs of Bangladesh Promod Mankin and Secretary of Cultural Affairs of Bangladesh Begum Suraya are also seen.

(Photo: Debatosh Sengupta)

 

 
 
 
 
 

RSS  |  Contact us

| Quick links

News

 

Subscribe to

Ummid Assistant

 

National

Religion

RSS

Scholarships

About us

International

Culture

Twitter

Government Schemes

Feedback

Regional

History

Facebook

Education

Register

Politics

Opinion

Newsletter

 

Contact us

Business

Career

     

Education

       

 

 

Ummid.com: Disclaimer | Terms of Use | Advertise with us | Link Exchange

Ummid.com is part of the Awaz Multimedia & Publications providing World News, News Analysis and Feature Articles on Education, Health. Politics, Technology, Sports, Entertainment, Industry etc. The articles or the views displayed on this website are for public information and in no way describe the editorial views. The users are entitled to use this site subject to the terms and conditions mentioned.

© 2010 Awaz Multimedia & Publications. All rights reserved.